quinta-feira, 23 de abril de 2009

Crash and Burn




Quando se sentir só
E o mundo lhe der as costas
Dê-me um momento por favor
para acalmar seu coração agitado
Sei que se sente como se estivesse
encurralada entre paredes
É difícil encontrar alívio
as pessoas são tão frias
Quando a escuridão bate a porta e
você sente que não agüenta mais

Chame apenas por mim
Se pular não a deixarei cair
Vou levantá-la e juntos
voaremos pela noite
Se precisar desabafar
Posso cuidar do seu coração
Se precisar desmoronar então solte-se
Você não está só

Quando se sentir só
E for difícil achar um amigo leal
Se estiver num beco sem saída
Com monstros no seu pensamento
Quando esperanças e sonhos se acabarem
E não conseguir encarar o dia

Chame apenas por mim
Se pular não a deixarei cair
Vou levanta-la e juntos
voaremos pela noite
Se precisar desabafar
posso cuidar do seu coração
Se precisar desmoronar então solte-se
você não está só

Sempre haverá sofrimento e mágoas
E quando tudo acabar
Você vai respirar de novo
Vai respirar de novo

Quando se sentir só e o mundo lhe der as costas
Dê-me um momento por favor
Para acalmar seu coração agitado

Chame apenas por mim
Se pular não a deixarei cair
vou levantá-la
E juntos voaremos pela noite
Se precisar desabafar posso cuidar do seu coração
Se precisar desmoronar
então solte-se você não está só
Chame apenas por mim se pular não a deixarei cair
Vou levantá-la e juntos voaremos pela noite se
Precisar desabafar posso cuidar do seu coração
Se precisar desmoronar então solte-se você não está só
Chame apenas por mim
Se pular não a deixarei cair
Vou levantá-la e juntos voaremos pela noite

Total Eclipse do Coração




Volte atrás
De vez em quando fico um pouco solitário e você nunca está por perto

Volte atrás
De vez em quando fico um pouco cansada de ouvir o som das minhas lágrimas.

Volte atrás
De vez em quando fico um pouco nervoso que o melhor de todos os anos passam

Volte atrás
De vez em quando fico um pouco assustado e depois eu vejo o olhar em seus olhos.

Volte atrás olhos brilhantes
De vez em quando eu caio distante

Volte atrás olhos brilhantes
De vez em quando eu caio distante

E eu preciso de você agora esta noite
E eu preciso de você mais do que nunca
E se você apenas me segurar apertado
Nós seriamos atados para sempre
E nós apenas estaremos fazendo o que é certo.
Porque nós nunca seriamos errados.

Juntos, nós podemos ir até o fim da linha
Seu amor é como uma sombra recobrindo me o tempo todo
Não sei o que fazer, eu estou sempre na escuridão.
Estamos vivendo em um barril de pólvora e dando faíscas.
Eu realmente preciso de você hoje à noite
A eternidade vai começar esta noite,
A eternidade vai começar esta noite.

Era uma vez... eu estava me apaixonando
Mas agora estou apenas caindo distante
Não há nada que eu possa fazer
Um eclipse total do coração

Era uma vez... ali havia uma luz na minha vida
Mas ali agora há somente amor obscurecido
Nada posso dizer
Um eclipse total do coração

Volte atrás olhos brilhantes
Volte atrás olhos brilhantes

Volte atrás, de vez em quando eu sei que você nunca será o garoto que sempre procurou ser.
Volte atrás. de vez em quando eu sei que sempre você será o único garoto que procurou me do jeito que eu sou.
Volte atrás. de vez em quando eu sei que não tem um único no universo tão maravilhoso e tão magico quanto você.
Volte atrás. de vez em quando eu sei que não existe nada melhor e (eu) não desejaria mais nada.

quarta-feira, 15 de abril de 2009

Nada se compara a vocÊ


Passaram-se sete horas e quinze dias
Desde que você me tirou seu amor
Eu saio todas as noites e durmo o dia inteiro
Desde que você me tirou seu amor
Desde que você se foi
Posso fazer tudo que eu quiser
Posso ver quem eu escolher
Posso jantar em um restaurante sofisticado
Mas nada
Eu disse nada, pode tirar essa tristeza

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Tem sido tão solitário sem você aqui
Como um pássaro sem canção, Oh, Oh, Oh
Nada pode impedir a queda
destas lágrimas solitárias
Me diga baby, onde foi que eu errei
Eu poderia passar os braços
em volta de todo garoto que eu encontrasse
Mas eles só me fariam lembrar de você, Oh, Oh, Oh

Eu fui ao médico, adivinha o que ele me disse
Adivinha o que ele me disse
Ele afirmou "Garota, é melhor você se divertir
não importa o que você faça"
Mas ele é um tolo

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Todas as flores que você plantou, mamãe
no quintal
Todas morreram quando você se foi, Oh, Oh, Oh
Eu sei que viver com você
Baby, foi duro às vezes
Mas estou disposta a fazer outra tentativa

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Nada se compara
Nada se compara a você

Metade___Oswaldo Montenegro






Que a força do medo que tenho
Não me impeça de ver o que anseio.

Que a morte de tudo em que acredito
Não me tape os ouvidos e a boca
Porque metade de mim é o que eu grito
Mas a outra metade é silêncio.

Que a música que ouço ao longe
Seja linda ainda que tristeza
Que a mulher que eu amo seja pra sempre amada
Mesmo que distante
Porque metade de mim é partida
Mas a outra metade é saudade.

Que as palavras que eu falo
Não sejam ouvidas como prece e nem repetidas com fervor
Apenas respeitadas
Como a única coisa que resta a um homem inundado de sentimentos
Porque metade de mim é o que ouço
Mas a outra metade é o que calo.

Que essa minha vontade de ir embora
Se transforme na calma e na paz que eu mereço
Que essa tensão que me corrói por dentro
Seja um dia recompensada
Porque metade de mim é o que eu penso e a outra metade é um vulcão.

Que o medo da solidão se afaste, que o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável.

Que o espelho reflita em meu rosto um doce sorriso
Que eu me lembro ter dado na infância
Por que metade de mim é a lembrança do que fui
Mas a outra metade eu não sei.

Que não seja preciso mais do que uma simples alegria
Pra me fazer aquietar o espírito
E que o teu silêncio me fale cada vez mais
Porque metade de mim é abrigo
Mas a outra metade é cansaço.

Que a arte nos aponte uma resposta
Mesmo que ela não saiba
E que ninguém a tente complicar
Porque é preciso simplicidade pra fazê-la florescer
Porque metade de mim é a platéia
A outra metade é a canção.

E que a minha loucura seja perdoada
Porque metade de mim é amor
E a outra metade também.

One (tradução) U2




Um

Isto está ficando melhor?
Ou você sente o mesmo?
Isto facilitaria as coisas
Se você achasse alguém para culpar?

Você diz
Um amor, uma vida
É o que uma pessoa necessita à noite
Um amor, temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, querida
Se você não cuida dele

Eu te desapontei?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é tarde demais
Esta noite
Para arrastar o passado à tona
Nós somos um, mas não somos iguais
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...

Veio aqui pra obter perdão?
Veio aqui pra ressuscitar os mortos?
Veio dar uma de Jesus
Para os leprosos da sua cabeça?

Eu te pedi demais?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
E isso agora é tudo o que tive
Nós somos um, mas não somos iguais
Bem, nós ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo

Você diz
Que o amor é um templo, que o amor é a lei maior
Que o amor é um templo, que o amor é a lei maior
Você me pede para entrar, mas depois você me faz rastejar
Não posso me agarrar ao que você tem
Quando tudo que você tem é dor

Um amor, um sangue
Uma vida você teve para fazer o quê deveria.
Uma vida com um ao outro: Irmãs, irmãos
Uma vida, mas não somos iguais
Nós temos que nos carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um

quinta-feira, 2 de abril de 2009

I Don't Wanna Miss A Thing (Tradução) Aerosmith


Eu Não Quero Perder Nada

Eu poderia ficar acordado só para ouvir você respirar
Observar você sorrindo enquanto dorme
Enquanto você está longe e sonhando
Eu poderia passar minha vida nessa doce rendição
Eu poderia continuar perdido neste momento para sempre
Todo momento que eu passo com você
É um momento que eu valorizo

Não quero fechar meus olhos
Eu não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada

Repousando perto de você
Sentindo o seu coração bater
E imaginando o que você está sonhando
Imaginando se sou eu quem você está vendo
Então eu beijo seus olhos e agradeço a Deus por estarmos juntos
Eu só quero ficar com você
Neste momento para sempre, para sempre e sempre

Não quero fechar meus olhos
Eu não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada

Não quero perder um sorriso
Não quero perder um beijo
Eu só quero ficar com você
Bem aqui com você, apenas assim
Eu só quero te abraçar forte
Sentir seu coração tão perto do meu
E só ficar aqui neste momento
Por todo o resto dos tempos

Não quero fechar meus olhos
Eu não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada

Não quero fechar meus olhos
Eu não quero pegar no sono
Porque eu sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada
Porque mesmo quando eu sonho com você
O sonho mais doce nunca vai ser suficiente
E eu ainda sentiria a sua falta, baby
E eu não quero perder nada

Não quero fechar meus olhos
Eu não quero pegar no sono
E eu não quero perder nada